ИЗПРАТИ НОВИНА
Новини
Спорт
Справочник
НОВО
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Пловдив
Анализите
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Читателски
Общество
Криминални
Институции
Други
Бизнес
Превод на Христо Ботев от руски е експонат на месеца в Историческия музей
Източник: Plovdiv24.bg 13:46 / 10.01.2012 Отпечатай Изпрати
©
На 6 януари се навършиха 164 години от рождението на Христо Ботев. Поет, публицист, журналист, преводач, литературен критик, революционер и мислител, Христо Ботев се превръща в икона за българите, в национален символ. Автор само на 20 стихотворения, поезията му дава облика на българската литература и до днес, а цялото му творческо наследство предлага една радикална версия на българското национално мислене и философия.

Припомняме Ви, че преди по-малко от месец Регионален исторически музей - Пловдив почете паметта на Христо Данов. На 11 декември се навършиха 100 години от смъртта на основателя на модерното българско книгоиздаване. Тези две дати ни подтикнаха да посочим учебника "Уроци за първите четири аритметични правила за счетовете" за експонат на месец януари. Христо Г. Данов издава книгата през 1873 година, а неин преводач от руски е Христо Ботев. Учебникът е ярко доказателство как от елементарната и суха материя на аритметиката може да се направи не само увлекателно четиво, но и то да се използва за революционна пропаганда.

Всъщност Данов е договорил превода на този руски учебник с Л. Каравелов, който кани за тази цел Христо Ботев. Името на преводача не е било написано на корицата и това дава възможност този и други учебници безпрепятствено от турската цензура да пристигнат в Пловдив. Тук Данов открил политическата опасност, която този невинен учебник би могъл да донесе на Книжарницата. Ботев, който не устоял на изкушението, бил поставил задача да се пресметне колко години България " добрува под сянката на султаните" или да се сравнят разноските на държавния бюджет за личните разходи на султана и за просвещение, които били 20 пъти по-малко. 

Христо Данов обаче не унищожил екземплярите, а заменил само най-опасните задачи с други, напълно невинни. "Уроци за първите четири аритметични правила за счетовете" е част от нашата експозиция "Книгоиздаване в България през втората половина на 19 и началото на 20 век", която се помещава в дома на Христо Данов на ул. "Митрополит Паисий" № 2.


Още по темата: общо новини по темата: 6
06.01.2012 »
06.01.2012 »
06.01.2012 »
05.01.2012 »
05.01.2012 »
04.01.2012 »






Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
Още новини от Новини от Пловдив:

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Ноември 2018 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
Концесията на стадион "Пловдив"
ТВ и шоу сезон 2018/2019
Акция "Наглец" на Plovdiv24.bg срещу неправилното паркиране
снукър в Пловдив
Пловдив се кандидатира за Европейска културна столица
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Пловдив и региона.
e-mail:
Анкета
Какво трябва да е бъдещето на летище Пловдив?
Общината да го вземе и да го направи хубава концесионна процедура
Общината да го вземе и да го управлява сама
Да се даде на "местния консорциум" ПИМК-Сиенит–КЦМ
Да остане държавно
РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти
За реклама
Правила
Пловдивчани във facebook
RSS за новините
Футбол на живо по телевизията
©2004 - 2018 Медия груп 24 ООД. Plovdiv24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Plovdiv24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Plovdiv24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Сайтът е създаден от пловдивчани, за пловдивчани. 100% пловдивски продукт.
Статистика: