ИЗПРАТИ НОВИНА
Новини
Спорт
Справочник
НОВО
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Пловдив
Анализите
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Читателски
Общество
Криминални
Институции
Други
Бизнес
Добавиха нови безценни попълнения към филибелийския жаргон
Източник: Plovdiv24.bg 19:46 / 24.04.2018 Отпечатай Изпрати
© Plovdiv24.bg
Ето какво предложиха зрители на ПОТВ към Речника на пловдивския жаргон - някои от лафовете се повтарят, но е хубаво да си ги припомним:

шмендикапелис - развален
гит гел - насам натам
чикитан валс - кеш
пунта мара - лъжовен
охай биден - пътник към отвъдното
възмихтен - откачен, но и  влиятелен 

Инджиле – нечестна игра - от джамините

Бъзгун – термин от играта на пумпали

Пофрачено – печиво, загоряло отгоре, но вътре сурово

Тикливо – клисаво, недовтасало

Баят – твърд / напр. хляб/

Гьон сурат – непукист

Алтафини – от алтав, куку

Баялдисвам – получвам слънчев удар

Ляв халбек – несръчен човек

Офлянква се – двоуми се, извърта се, изопачава фактите

Фанте – полицай

Фирка – пие; но и: пъди

Фрашкано – пълно /с хора/

Фука се, фукня – хвали се, изтъква се

Фунти – пари

Фъскам – бягам

Фъчка се – гордее се, надува се

Хабе – хляб

Хава – време; на хава – на открито; как е хавата? – какво е положението?

Хавер – приятел

Хаиз – ядосан, лош

Хаизлиндисва се – ядосва се

Хахо – луд, глупав; стана хахо – побърка се, удиви се

Хвърля белтъци – наблюдава, гледа упорито

Като допълнение към речника,  наши зрители предлагат и други лафове:

айляк - човек без работа
абдал - ахмак 

бъзикам

върза му тенекия - остави го да чака, не дойде на среща
вдявам - разбирам, схващам

Димитър Симитчиев - Семката преложи цял списък с лафове, които също ще добавим към "Филибелийския речник". Ето как ни ги представи той:

Густо майна Филибето, Тримона мадами фраш. Ние сме майнички. Главната е стъргало.По нея се правят тегели. Айде майна да направим 2-3 тегела.На стъргалото можем да забием някой чай.По стъргалото се разхождат теркове,тузове, стари чанти, бабаити от Кючук Париж, католишката махала и околните села, които търсят изява. От тях може да ядеш мариз, а може да участваш в меле, търкал.Можеш да се оплачеш , че си ач, абезан, че си потънал, скъсан - нямаш пари и му търсиш пътя. 
При среща с приятели може да се бъзикаш , юркаш, гъбаркаш (подигравка, закачка). 
Отивате с приятелки да кльопате, да пълните червото, да хапнете. 
Ало, къртиш ли? - Покрил съм се.
Тя е боклук, той  я заби.Тя много се пуска.

Термини от комара:

Ще киризаме ли? 
Кемаш ли манги? Снасяй чикитан валс. - Да се видят парите
Имаш ли инструменти? - зарове
Имаш ли поръчители? - верижки, медальони, часовник...
Дебел ли си ? - Имаш ли пари
Чупи се! Да вдигаме гълъбите - Да се спасяваме
А това са предложенията на нашите зрители:

лакардия - раздумка
лаладжия -  сладкодумец; човек, приказващ празни приказки
лашка - бута,блъска

И по други тематики:
Ще ходим на софра, гювеч, аванта - някъде, където не се плаща
Ще правим хава. Как е хавата? - събиране, купон
Какво се звериш, пулиш , кокориш? -  Какво гледаш втренчен, учудено?
Невестулката го опасла. Прическа вътрешен заем - плешив
На голата глава да удариш комбик, бъзгун, шпинга
Какво правите момчета? Кибичим на теферич - стоим на открито

Зртелка предлага: типигьоз и ачигьоз

 Предложения на Иван Атанасов:  Табан кириз/ Тарам чипик/ Тангър лангър/ Няма тинтири минтири/ Лапатари/ Васгештисам/ Абдал/ На сона/ Гепи една ръка да не си валат/ Испренгеч/ Иширет/ Кьор бангьоз/ Кьор фишек/ Кьор кефал/ Пунта Мара/ балък/ Хвърля сюркме/ Храни рибите/ Храни кьорви щъркели/ Чакалък/ Джоб парасъ/Лява ръка, дясен джоб/ Артък/ Аджамия/ Иврия/ Илинджия/ Илине/ Перде кириз/ Кириз пиниз/ Кафа сикме/ Бактън/ Гьон сурат/ Ач кюпек/ Селски бек/ Ешек коолу/ Шматарок/  Лук тук, салам там/. Може да се направи една игра по букви, както едно време играехме на животни и градове и ще видите какъв речник ще се получи...

Припомняме, че възкресяването на пловдивския жаргон е предложение на Тома Спространов във връзка с реализацията на проекта "Непознатият Пловдив", който се реализира от Сдружение "Медии с човешко лице" с подкрепата на Община Пловдив и Фондация "Пловдив 2019".


Още по темата: общо новини по темата: 6
01.06.2018 »
19.04.2018 »
17.04.2018 »
11.04.2018 »
07.04.2018 »
07.04.2018 »






Зареждане! Моля, изчакайте ...
0
 
 
Повечето са турцизми, за информация на публикуващите..
+1
 
 
Цъкни майна ВЕФ-а да чуем как се дире Кидика :)
+1
 
 
Влизам в Тримона и викам - " Пусни Кидика , че съм зажъднял за диско!". Оглеждам се и ково да видя - Мойта фафла я гризе един организъм. Туп- туп и толупа труп !
-1
 
 
Вие кок сте та коментирате кои как се облицха.
Коментарите са на публикуващите ги. Plovdiv24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
Още новини от Новини от Пловдив:

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Септември 2018 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
Концесията на стадион "Пловдив"
Локо в Първа лига, сезон 2018/2019
Ботев в Първа лига, сезон 2018/2019
ДЮШ на Ботев, сезон 2017/2018
ФК Спартак (Пд), сезон 2018/2019
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Пловдив и региона.
e-mail:
Анкета
Какво трябва да е бъдещето на летище Пловдив?
Общината да го вземе и да го направи хубава концесионна процедура
Общината да го вземе и да го управлява сама
Да се даде на "местния консорциум" ПИМК-Сиенит–КЦМ
Да остане държавно
РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:
За контакти
За реклама
Правила
Пловдивчани във facebook
RSS за новините
Футбол на живо по телевизията
©2004 - 2018 Медия груп 24 ООД. Plovdiv24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Plovdiv24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Plovdiv24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Сайтът е създаден от пловдивчани, за пловдивчани. 100% пловдивски продукт.
Статистика: